Thursday, November 09, 2006

Grattis!

Grattis på namnsdagen Teo!
Idag har du namnsdag i Sverige och alla vi Hellströms gratulerar!

”Det finns gott om pensionärer som heter Teodor. Namnet var väldigt vanligt i början av 1900-talet men populariteten började minska redan på 20-talet.Bland de yngsta ökar populariteten nu mycket snabbt så Teodor kanske blir ett modenamn även i början av det nya seklet. Teodor är nu ett av de 75 vanligaste tilltalsnamnen bland nyfödda.Theodor är den vanligaste stavningen bland de yngsta men i äldre generationer dominerar almanackans Teodor. Namnet är grekiskt och har använts sedan 1400-talet i Sverige. Det är bildat av orden theos, som betyder gud, och doron, som betyder gåva. Teodor står i almanackan till minne av en romersk soldat som blev martyr i Mindre Asien på 300-talet.”

Today is Teos ”Namesday”. In Medieval times saints had a special day when you celebrated them. Later that turned into a celebration of every person who had that name. Through the years the names has changed and now even some “common” names are in the calendar. So today we celebrate Teo! Congratulations from all of the Hellström family!

Wednesday, November 01, 2006

The first tooth!


Finally the first tooth is making its way up. After 3 months of a lot of drooling and biting, you can now feel the edge of a tooth that has broken the gum.

Äntlinen är den första tanden på väg upp. Efter 3 månaders dreglande och bitande, kan man äntligen känna toppen av en liten tand som har trängt igenom tandköttet.

Sorry!

Yes Cassy, your right I got a little bit lazy with my english.
I will get back to the old style asap.

Love to you all not swedish talking people.
Sofia